Vad uppspelt jag är, Peg.
Det var så längesedan. Väldigt längesedan.
Men alldeles strax-
-börjar baseboll-säsongen igen.
Jag kommer aldrig-
-att förstå varför du gillar baseboll.
Om du lovar att dö snart, kan jag berätta.
Baseboll är så tråkigt.
Varför finns inte Harlem Globetrotters i baseboll?
De finns. De kallas Mets.
Hallå, hallå, hallå.
Luktar det nötmix?
Jag hittade nötter under soffkuddarna.
Sätt dig.
Det var en knapp.
Just det-
-Marcy ville bjuda er på en första april-fest imorgon.
Menar du allvar? Jag älskar första april.
Minns du mrs Quinn, vår musiklärare?
Ja. En första april-
-skrev vi ett kärleksbrev från henne till vår kvinnliga idrottslärare.
Och skolstyrelsen stängde av henne.
Tre dagar innan hon skulle gå i pension.
Hennes man lämnade henne och hon blev utfattig.
En gång ringde jag växeln och sa-
-att jag inte såg numret till ett zoo eftersom jag inte kunde zebra.
Fattar ni?
Pappa.
Vi har goda nyheter.
Jag och Kelly ska starta ett företag.
Kan vi få låna 5 000 dollar?
Absolut.
Jag ska ta en titt i kassaskåpet. Titta inte nu.
Attans, någon har tagit det.
Ni måste hitta dem.
Jag väntar vid baseboll-matchen.
Hade vi ett kassaskåp?
Ja, din hjärna låg inuti.
Om er pappa hade varit en framgångsrik försäljare...
Make, älskare eller någonting.
-...vad hade det varit för företag? -En foto-studio...
...där ensamma killar fotograferas med snygga tjejer.
Det är ingen dålig idé. Hur kom ni på den idén?
I lördags var alla ute och festade-
-så Bud satt och tittade på underklädes-annonser.
-Hallå. -Jag tänkte...
Det spelar ingen roll hur hon fick idén.
Vi behöver 5 000 dollar.
En duktig tiggare kan tjäna 500 dollar om dagen.
500 dollar om dagen?
"Bud och Kelly's" är snart igång.
Vänta lite. Det var min idé. Det borde döpas efter mig.
"In-N-Out" finns redan.
Nu börjar matchen.
-Vilka är de? -De är viktiga personer...
...ingen bryr sig om.
Det är lagets ägare.
Mannen bredvid har köpt 10 procent av laget.
-Det är han. -Vem då?
Det är Walter Traugott.
Jag måste gå.
Vänta, Jefferson. Vad har hänt?
Gjorde Peg något?
Hon kan få sitta i källaren tills det är paus.
Vem ska jag titta med nu?
-En till sak om baseboll... -Nej.
Varför får han gå till basen?
Eftersom han fick fyra bollar.
-Tja... -Säg det inte, Peg.
Om du måste öppna munnen, kan du äta upp nötterna.
Om du brydde dig lika mycket om mig...
-...hade detta inte stört mig. -Jag bryr mig om dig.
Han var inne.
Jag tror att jag bet av en tand.
Han var inne.
Inne. Inne. Inne.
Jag är inte på humör ikväll, Marcy.
Men det var nästan åtta timmar sedan vi gjorde det sist.
Jag måste berätta en sak.
Jag och Al tittade på matchen ikväll och vem ser jag på TV?
Walter Traugott, lagets nya ägare.
Vad konstigt att ägaren var på matchen.
Klättra upp på mig.
Jag måste berätta en till sak.
Jag har inte varit ärlig om mitt förflutna.
Är du inte handikappad och kan arbeta?
Det är inte det.
Jag heter inte Jefferson D'Arcy.
Jag brukade jobba för CIA.
För några år sedan, utförde jag ett uppdrag-
-och många skurkar hamnade i fängelse.
Men en kille kom undan.
Den enda som kan avslöja min identitet.
Walter Traugott.
Vilken tur. Jag trodde att du hade dejtat Cher.
Det gjorde jag, men...
Inte på grund av jobbet, det var bara min tur.
Jag vet att du är upprörd.
Du lär gå igenom de klassiska stadierna:
Förnekelse, skuldkänslor, depression, ilska och acceptans.
Vad löjligt.
Det är mitt fel. Jag borde begå självmord.
Eller döda dig, din jävel.
Men jag älskar dig, vem du än är.
Vad gör vi nu?
Jag vet inte.
Om Traugott hittar mig, är jag lika död som TV.
Det kanske är en tillfällighet att han är i Chicago?
Chicago är en stor stad.
Han lär inte komma in genom fönstret och döda dig.
Jefferson.
Gabby.
Aj, min tand.
Jag orkar inte lyssna på Peg när hon har ont.
-Har ni smärtstillande? -Nej.
Al, det blir värre.
Har du silvertejp?
FÖRSTA APRIL
-Hallå? -Hallå.
Är detta Golden Sunset pensionärshem?
Jag jobbar för telefonbolaget.
En av våra killar lagar era telefonlinjer-
-så ni får inte svara i telefon de närmsta fem minuterna-
-annars får han en elchock.
-Okej? -Okej.
Hej då.
Hallå?
Jag älskar första april.
Är detta Chicago-sjukhuset?
Koppla mig till avdelningen för hjärtsjuka.
Rum 410.
Jag förstår inte.
Båda två ser hemlösa ut.
Men du får pengar och de spottar på mig.
Varför det?
Du fattar inte, eller hur?
Titta här.
Detta är inte en spegel i lustiga huset.
Du ser faktiskt ut såhär.
Titta på hur jag ser ut.
Det är därför vi ska öppna "Kelly och Bud's".
Har du växel?
-Al Bundy? -Ja, konstapel?
Jag är oskyldig. Jag blev misshandlad.
Nej, mr Bundy. Jag heter Walter Traugott.
Du äger baseboll-laget.
Jag såg dig på TV igår. Vad gör du här?
Jag vill prata med dig om en hemlig sak.
Oroa dig inte, Troggy.
Jag skvallrar inte. Jag drar för gardinerna-
-så kan du prova vad du vill.
För biljetter, ringer jag en vän hos Victoria's Secret-
-så att du kan koordinera.
Nej, tack. Jag har en fråga till dig.
Känner du mannen på bilden?
Eller på den här.
Eller kanske den här.
Jag ska gå rakt på sak.
Detta är en av världens farligaste män.
Joey Bishop?
Det har jag alltid misstänkt.
-Han. -Han?
-Det liknar... -Vem, mr Bundy?
Du kanske är polis och jag tjallar inte.
Jag lyssnar inte på polisen eller tittar på "LA Law".
Jag ska vara ärlig. Den där mannen-
-är spion. En farlig spion.
Vi vill ha tag i honom. Här är mitt kort.
Jag är i Chicago i två dagar till.
Jag vet att din nations säkerhet är viktigare än pengar-
-men du får en belöning om vi griper den här mannen.
Jag struntar i belöningar.
-Hur mycket får jag? -50 000 dollar.
Vi hörs.
Jag har bokat tid hos tandläkaren, Peg.
Det är dyrt, så jag hoppas att det gör ont när vi kommer dit.
Hur är läget?
Vi gör inget speciellt.
Eller som de säger på Kremlin "nyet".
-Al. -Vänta i bilen, Peg.
-Jag kommer snart. -Lovar du?
Ja, jag lovar.
-Svär du? -Herregud. Ja, jag svär.
Vänta i bilen nu.
Man måste säga allt för att visa att man älskar dem.
-Vad vill du? -Ingenting.
Vi hann inte prata igår och jag undrade om det har hänt något?
-Ingenting. -Samma här.
Så... Har du någonsin varit spion?
Ursäkta mig?
Okej. Okej.
Jag går rakt på sak.
Vem vann World Series år 1976?
Cincinnati Reds.
-Vad? -Vilket intressant svar, kamrat.
Borde du inte köra Peg till tandläkaren?
Det vill du gärna, eller hur?
-Vet du vad jag tänker göra? -Vad?
Jag vill leka President-leken.
-Du måste skämta. -Tyvärr inte.
Du får börja.
Okej. George Washington.
-Eisenhower. -John Adams.
Eisenhower.
Thomas Jefferson.
Eisenhower.
-James K Polk. -Dwight D Eisenhower.
Vi har gått igenom presidenterna 15 gånger.
Bara en fråga till.
Tidningen "Big 'Uns".
Månadens finaste tuttar.
November 1988.
Kimberly Nicholson. Född 1969.
Gillar: Snabba bilar, promenader på stranden och unga Rod Stewart.
Ogillar: Rökning, krig och gamla Rod Stewart.
Eller hur?
Förlåt? Jag lyssnade inte.
Låt oss säga att du är amerikan.
Givetvis är jag amerikan, Al. Vad är det som pågår?
Walter Traugott kom till butiken och sa att du är spion.
Han erbjöd 50 000 dollar om jag avslöjar dig.
Gjorde du det?
Är jag i Rio utan frugan och barnen?
Men ett plan lyfter klockan sex.
Okej.
-Jag var spion. -Tack.
Åt oss. Traugott är skurken.
Dessutom har du känt mig i tre år.
Du vet att jag är amerikan.
Jag också, därför är det svårt att säga nej till pengar.
Jag har en till anledning till varför du inte borde tjalla.
Du är skoförsäljare-
-men försäljare säljer inte sina vänner.
Försäljare säljer allt. Vad är din poäng?
Jag ska inte avslöja dig.
Det finns tre saker en Bundy aldrig blir. Rik, en tjallare eller normal.
Slappna av. Jag ska inte avslöja dig.
-Tack, Al. -En sista fråga.
Vem var president Eisenhowers vicepresident?
Jag har ingen aning.
Du är amerikan.
-Al. -Just det, tandläkaren.
-Nu åker vi. -Jag har redan varit där.
Här är räkningen.
-Hur ska jag betala den här? -Titta inte på mig.
Om det bara vara så enkelt.
Vi har dåliga nyheter.
Den traditionella Bundy-hälsningen.
Polisen beslagtog våra pengar.
Och de stämmer oss för att vi låtsades vara hemlösa.
Vet du vad det värsta är?
Att det är för sent att adoptera Menendez-killarna?
Nej. Foto-studion hade verkligen lyckats.
Vi borde inte ha lyssnat på mr D'Arcy.
Jag önskar att vi hade en hållhake på honom.
50 000 dollar. 50 000 dollar.
Hej, Al.
Jag har fina saker till första april-festen ikväll.
Titta, en låtsas-spya.
Och låtsas-hundbajs.
Människor vet verkligen hur man festar.
Jag kan inte följa med på festen.
Varför inte?
Är det april-skämten?
Det och att jag kan dö om jag umgås med dig.
Jag vill dö som alla andra i Bundy-släkten.
Jag vill hänga mig i källaren genom att hoppa från en arbetsbänk.
Jag har inte planerat det, dock.
Ingen vet vem jag är, Al.
Förutsatt att du inte skvallrade.
Varför skulle jag göra det?
Vi söker mr Traugott.
Det kan vara vem som helst som söker honom.
Mr Al Bundy söker Walter Traugott.
Jag hade ingenting med det där att göra.
Nu förstår jag vad jag måste göra.
Jag hade ingenting med det att göra.
Efter några år-
-tror man att man kan lita på en vän.
Men man vet aldrig vem man kan lita på, eller hur?
Du kan lita på mig.
Jag lovar.
Förnedra dig inte, Al. Om du måste säga något-
-vill jag att du tar ett djupt andetag och berättar...
...vem som är bäst på april-skämt?
-Aprilskämt? -Precis.
April april.
Men killen som kom till butiken då?
Walter Traugott? Han är en familjevän från Washington DC.
Jag skickade honom till butiken, Al.
Och du trodde på allt.
Använd inte din telefon de närmsta fem minuterna-
-eftersom någon kommer att laga kablarna.
Bra försök. Nu går vi till festen.
Var inte spion-historien på riktigt?
Kom igen, Al.
Om jag var spion-
-hade jag ringt ett samtal och dödat Traugott.
-Jag antar det. -Vad tror du då?
Där kommer den till tredje.
Herregud.
Walter Traugott ramlade ner från sin läktarplats.
Nu kommer några andra resultat.
Milwaukee leder mot White Sox med 6-1.
Och i Los Angeles, suger Dodgers fortfarande.
Undertextning: Robin Jonsson